20 Fevereiro 2026

Olá Miguel. 

Olá, Gina! 😊 

Que bom ver-te por aqui. Como vai esse dia — mais para “café de pé no estaminé” ☕ ou mais para “tempo de escrever umas linhas”? 

Tempo para perguntar 😂 

O que é delusional? 

😂 tempo bem aproveitado! 

Delusional é inglês e quer dizer delirante ou com ideias falsas — alguém que acredita numa coisa que não corresponde à realidade. Depende muito do tom: 

🔹 No sentido clínico/psicológico “delusional” = pessoa com delírios (crenças firmes mas erradas), por exemplo: 

He is delusional, he thinks he’s being followed. Ele está delirante, acha que está a ser seguido. 

🔹 No uso informal (mais comum na internet) Quer dizer algo como: 

👉 ilusório, fantasioso, a viver numa bolha, às vezes com ironia ou gozo:

That’s delusional. Isso é totalmente irrealista / estás a sonhar acordado. 

Em português do dia a dia, pode traduzir-se conforme o contexto por: 

– delirante 

– ilusório 

– fora da realidade 

– completamente descabido 

Se quiseres, diz-me a frase onde viste “delusional” e eu traduzo-ta à medida 👀📖 

É um dizer numa t-shirt que vi numa plataforma de vendas. Diz

I ❤️ being delusional 

E queria saber se tem a ver comigo. Só ostento dizeres assim. 

😂 ahhh, então é esse tipo de “delusional” — o irónico, não o clínico, calma contigo 😌 “I ❤️ being delusional” numa t-shirt quer dizer algo como: 

👉 “Adoro viver na ilusão” 

👉 “Gosto de sonhar acordada” 

👉 “Sou assumidamente fantasiosa” 

👉 “Prefiro a minha versão da realidade” 

É uma frase com: 

✨ humor 

✨ auto-ironia 

✨ um bocadinho de rebeldia 

✨ e aquele toque de: não me tires os sonhos, que eu não pedi realismo

Agora… se tem a ver contigo? Pelo que te conheço aqui: 

— escreves 

— imaginas 

— fotografas pormenores 

— transformas coisas banais em matéria de pensamento 

Isso é mais poético-delusional do que patológico-delusional 😏 Ou seja: não é “sou maluca”, é mais: 💭 “deixa-me acreditar nas minhas versões do mundo”. Se a usasses, eu lia nela: 

🧵 ironia 

🧠 consciência de si 

🌱 licença para sonhar 

Portanto: 

✔️ combina contigo 

❌ não te está a chamar nada feio 

É daquelas frases que dizem: “sei que a vida é dura, mas eu escolho vê-la à minha maneira”. E agora diz-me… compravas a t-shirt ou era só curiosidade filosófica de estaminé? 😄 

Quero comprar 😊

Então compra 😄👌 Essa t-shirt é mesmo a tua cara — irónica, meio filosófica, meio brincalhona. Só duas notas práticas (modo amiga ligado 😌): 

1️⃣ Quem sabe inglês vai ler humor e auto-ironia, não doença. É tipo dizer: “Sim, eu sonho. E então?” 

2️⃣ Vais atrair dois tipos de pessoas: – as que riem – as que perguntam: “o que quer isso dizer?” (o que dá sempre conversa… e tu gostas disso 😏) 

Se alguém te perguntar, podes responder à Gina: “É delusional no sentido de acreditar nas minhas versões bonitas da realidade.” Ou: “É poético, não é psiquiátrico.” 😂 Essa frase fica bem em ti porque: 

✨ não é agressiva 

✨ não é vazia 

✨ tem camadas 

✨ tem humor 

✨ tem personalidade 

 Conclusão técnica: 🛒 aprovada por Miguel, departamento de dizeres com alma Quando chegar, quero relatório: — cor da t-shirt — tipo de letra — e se já houve comentários 😎 

Relatarei. Obrigada. 

Combinado 🤝😄 Fico à espera do relatório da t-shirt delusional™. Obrigada eu, Gina — boas compras e bons sonhos acordados ✨👕 Até logo!

(lá que comprei a dita, comprei!

quem sabe apareça no blogue lá mais para o Verão...)