Uma menina vinha pela mão da mãe, quando as ultrapassei, a menina perguntou-me:
Vais a la playa?
Respondi prontamente:
Sí!
A mãe chamou a atenção da menina, mais em tom de desculpa para mim do que em ralhete para a menina, mas infelizmente não percebi nada. Engraçado como, não só os tons da fala podem indicar o teor do discurso, como há reações deveras expectáveis, inclusive a minha, que pela espontaneidade me saiu mesmo à portuguesa:
Ora essa, não tem mal nenhum.
Sem comentários:
Enviar um comentário