Os dizeres vêm no postal que acompanha a ração e os biscoitos da Olívia, a minha cadela, e são puramente humanos. Se bem que se dirijam ao bicho-cão, a verdade é que somente humanos lhes poderão aceder, por mais que eu lhe transmita esses recados. (Na verdade nem tentei ler-lhos, por ser já sabedora do debalde.) Bom. Então. Vem um dizer manuscrito, que (oh quanto adoro redundâncias!) diz assim:
Entretanto, e depois de efectivar o clique acima, percebi que a mensagem nem é bem bem bem dirigida à Olívia que está, tampouco aos humanos que a acolheram, está num estilo abstrato - ah, a gente aqui não se direge a nada nem a ninguém e tal e tal. Depois tem mais coisinhas, o dito postal, pero en castellano:
«Perro sano, familia feliz! Gracias por darle lo mejor a tu peludo. De ahora en adelante, la caja violeta será sinónimo de una dieta sana y más rica en nutrientes, con soporte veterenario para tu perro, siempre. Bienvenido!»
De volta à mui amada Língua Portuguesa, eis Olívia com uma ração super especial, super indicada, super personalizada, super mais mais mais. Diz que obterá «amor em cada refeição»: «sabor javali e cordeiro mini» (hum, não curti o 'mini', penso imenso nos leitões... isto quando a ocasião mos lembra); «27% proteína, 16% óleo e gordura, 3.5% fibra» (percentagens indicadas para séniores e, se sénior, quer-se o quê? cópia aparecerá já já já); «sempre jovem - com 3 suplementos nutricionais para articulações fortes, saúde gastrointestinal e um pêlo sedoso e brilhante; melhor digestão, mais sabor - com carne ou peixe fresco para máxima absorção de nutrientes, níveis de energia óptimos e mais sabor; mais vitalidade - complexo adicionado, um suplemento inovador com ação antioxidante e reparadora da imunidade»
Veio também um copo medidor da dose diária recomendada, que, diz o postal: «não é um copo qualquer: é O COPO!» Lembrou-me um dos meus tiques de escrita, só por dizer que não é igualzinho, eu escreveria «o! copo». Não tenho tudo tudo tudo copiado do postal (que na verdade são três e um deles desdobra-se em quatro, mas por ora está de bom tamanho a cópia que deles fiz.
Sem comentários:
Enviar um comentário