dizeres que diz que dizem

a embalagem da pasta de dentes, o que diz é:
smile for good
whitening
water
fluoride
silica
glycerin
xylitol & aroma
celullose gum
lauryl glucocide & disodium cocoyl glutamate
baking soda

o invólucro, o que diz é:
smile for good*
simplesmente tudo o que precisa
whitening*
água - mistura todos os ingredientes
flúor - protege das cáries
sílica - loimpa a dá brilho aos dentes
glicerina - mantém a pasta hidratada
xilitol & aroma - torna o dentífrico fresco e saboroso
goma de celulose - proporciona a consistência certa
lauril glicoídeo & cocoil glutamato dissódico - espuma para limpar entre os dentes
bicarbonato de sódio - reconhecido efeito branqueador


*Não havendo na lista dos dizeres traduzidos, a graça de traduzir estes também, traduzo eu:

~ sorri de verdade
~ branqueando